BALLARD HRUBÝ KUČERA_12